Hong Kong customs targets use of astronaut Yang Liwei’s name to sell ‘space oil’

Illicit vendors are employing subtle linguistic tactics to bypass online content filters, using coded terms like "Yang Liwei" to refer to "space oil" (etomidate) on e-commerce and social media platforms. Etomidate is an intravenous anesthetic used in medical settings; its illicit sale as "space oil" suggests a different context of use, likely for its sedative effects.

In response, Hong Kong customs has actively engaged with major platforms, including Taobao, JD.com, and Pinduoduo, under agreements established over the past year. Customs officials report making approximately 64 requests for the removal of such illicit listings. This direct approach aims to disrupt distribution channels that leverage coded language to operate covertly.

The ongoing enforcement actions highlight the persistent challenge for online platforms in moderating content, even with agreements in place. While customs' requests target specific listings, the effectiveness of these removals in curbing the overall illicit trade and the speed at which new coded terms emerge remain unaddressed by the current information. The effort illustrates the continuous adaptation required in combating the misuse of digital spaces.