🇮🇳印度·AI 新聞·2026年11月12日·來源: Gamingbolt
《巫師 3:往昔之歌》因波蘭演員健康問題而使用生成式 AI 製作配音
CD Projekt RED 正為《巫師 3:往昔之歌》擴充內容中的波蘭配音員 Jacek Rozenek 採用 Respeecher 的生成式 AI。據 Game File 報道,此舉旨在應對 Rozenek 在 2019 年中風後的健康挑戰,讓他的聲音「經過修改以創造更多對白」,以應對大量新內容。據悉,該工作室已獲得他對此用途的許可。
CD Projekt RED 決定在即將推出的《巫師 3:往昔之歌》擴充內容中,為 Jacek Rozenek 的配音採用生成式 AI,是出於實際和健康方面的考慮。Rozenek 是廣受讚譽的傑洛特波蘭語配音員,於 2019 年中風。雖然他設法為 2022 年的更新錄音,但他表示非常疲憊。鑑於擴充內容需要大量新對白,包括特定的反應和戰吼,傳統的完整錄音時間表將會對身體造成巨大負擔。
與 AI 公司 Respeecher 的合作,讓 Rozenek 的聲音「經過修改以創造更多對白」。這表明該技術在生成新語音的同時,保留了波蘭玩家所讚賞的獨特聲音特徵。這種方法可以讓 Rozenek 在無需承受大量錄音室工作帶來的全部身體壓力下繼續扮演他的角色,確保與他的表演緊密相關的角色得以延續。
然而,這種應用也突顯了 AI 在創意領域應用中的一個關鍵矛盾:實用性與藝術忠實度之間的平衡。儘管 CD Projekt RED 據報會就此類用途徵得演員或其家人的許可,這在之前《電馭叛客 2077》的工作中也有提及,但人們對 AI 生成配音的質量仍存在擔憂。一些觀察家擔心,這些輸出可能無法與人類表演相媲美,儘管生成式 AI 工具發展迅速,但仍可能破壞玩家的沉浸感。
分享這篇文章
延伸閱讀
原文報道: Gamingbolt我們不轉載全文, 閱讀原文 →





